Home, Moscow countryside

A home where time stopped

0t

This home will be demolished soon and on its place something new and different will be built. Its owner Tatiana will have to move. While there is still time left we have an opportunity to visit it and have a look at a home where time stopped. Let’s have tea with an apple pie (the recipe will follow), talk and wait for the cat to come from the garden.

Photography – Marina Burmakina

1t

2t

3t

6t

4t

8t

5t

7t

11t

9t

10t

What is a home?

The home is the whole life.

For how long have you been living here?

For more than 47 years. I moved here when I got married to my husband. We’ve never been away for too long, only for short holidays.

How old is your home?

It is more than one hundred years.

How did it change with time?

The room layout did not change much. As for things, some old things wore out and were replaced with new, but the main pieces of furniture and interior have been here as long as I remember. For example, the table and the chairs in the dining room are from my husband’s grandmother. She received them as a present when she got married in 1912.

Do you have any family traditions which belong to this home and which you still keep?

Yes, I do. For example, to bake Severomorsk’s fish pie for big family celebrations.

***

Это дом, в котором время остановилось, как и часы на стене. Через несколько месяцев на его месте будет что-то новое и совершенно другое, а его хозяйка Татьяна будет вынуждена переехать.  А пока мы у нее в гостях, слушаем истории, пьем чай с яблочным пирогом (рецепт будет в следующем посте)  и надеемся увидеть любимицу хозяйки кошку, которая спряталась в саду.

Фотографии – Марана Бурмакина

Что для Вас дом?

Дом –  это целая жизнь.

Как долго Вы прожили в нем?

Больше 47 лет.  Как только я вышла замуж, мы с мужем переехали сюда. Мы никогда не уезжали из него надолго, только в непродолжительные отпуска.

Сколько дому лет?

Более сто лет.

Как дом менялся за то время, пока Вы в нем жили?

Планировка почти не менялась. Со временем какие-то вещи появлялись, какие исчезали, но основные предметы живут здесь с самого начала. Например, стол в  столовой и стулья бабушка моего мужа получила в качестве подарка на свою свадьбу в 1912 году.

У дома есть какие-нибудь традиции, которые до сих пор живы?

Да, есть. На большие семейные праздники печь североморский рыбный пирог.

Leave a Reply